新聞及香港科大故事
2018
新聞
科大致力成為環保先鋒
香港科技大學一向以研究及學術實力著稱，但鮮為人知的是，科大也致力成為香港最環保的大學之一。在過去一年，矢志成為環保先鋒的科大努力不懈，並取得豐碩成果。
綜觀今年達成的環保里程碑，有多項計劃均由科大社群推動，當中包括完全由學生及職員組成的科大綠色小組，他們推出了環保飯盒計劃，鼓勵校園每一分子購買外賣時自備可再用器皿。計劃反應熱烈，成功節省逾2,500個即棄飯盒。
另外，推動飲用水的可持續發展亦屬優先處理事項。在2017年，科大更換了配備便利功能的飲水機，同時向所有新生免費提供刻有科大標誌的可再用水樽。此外，科大已新增三部飲水機，另將於2018年初再增加14部，而設有飲水機的主要位置亦將會配上全新裝飾及標示。不僅如此，科大在2018年正式宣佈於校園全面停止販售一公升以下的（一次性）塑膠樽裝水。
避免浪費對環保固然重要，但除此之外，回收是首選方案。去年，科大於校園內所有飯堂推行廚餘收集及回收計劃，並新增逾75個回收箱。透過與清潔承包商建立新的夥伴合作，回收分類程序的效率遠勝從前。不過，環保工作不能就此停步。科大已推出可持續發展網絡，由近30個辦事處及部門的成員組成，希望藉此加強環保工作，推動綠色辦公室。
我們亦落實了一些表面難以察覺的措施 — 在過去一年，校園設施管理處為近2,000支電燈換上高效能的LED燈泡，預計每年節省電量達160,000千瓦小時，相等於33個平均香港家庭的耗電量！
展望2018年，科大將繼續致力推動校園的可持續發展及突破性環保研究。透過以上一連串工作，科大距離實現「2020可持續發展挑戰」已邁進了一大步。
2017
新聞
手語譜寫共融樂章
香港科技大學（科大）計算機科學及工程學系副教授麥鑑榮指出，最近一項調查顯示香港約有五萬名全聾或聽障人士。然而，這個社群所獲的支持仍然不足。
麥教授解釋：「香港的專業手語翻譯員人數偏低，現時只有約54名。」
為解決上述問題，科大計算機科學及工程學系應屆畢業生黎家偉、梁銘方及翁偉超，決定在畢業專題習作中運用於科大所學的知識，為聽障人士開發一個應用程式，使用者只要把中文句子輸入手機，便可翻譯成手語示範錄像。
麥教授認為這個程式對手語翻譯員的訓練很有幫助，也方便市民大眾與聽障人士溝通。他表示：「科大一向熱衷回饋社會，這個項目就是一個好例子。」在開發過程中，同學面對的最大挑戰之一是手語的句式與中文不同。黎家偉指出：「手語中的形容詞、副詞、數目和發問詞一般置於名詞後面，而中文一般是置於名詞前面。」
為解決上述難題，團隊設計了一個配合手語語法的句子拆解算法。翁偉超解釋：「我們使用FFmpeg軟件進行錄像合成，將各手語片段整合，形成完整句子。」由於梁銘方懂得手語，自然便擔任了手語錄像的主角。梁銘方表示：「我在半年內為超過1,700個手語字詞拍攝錄像，給我帶來難忘的經驗。」
如欲了解更多，請按此瀏覽。
新聞
Solar Energy Shines in Cambodia
To utilize the natural resources and reduce the operational cost of the orphanages, a group of HKUST students from Connect service learning program have spent the last two summers there to help build a solar energy system as the country is shiny for most of the time during the year.
